-
1 démettre
démettre [demεtʀ]➭ TABLE 561. transitive verb2. reflexive verb► se démettre ( = se disloquer)* * *demɛtʀ
1.
1) ( déboîter)2) ( révoquer) to dismiss [personne]démettre quelqu'un de ses fonctions — to relieve somebody of his/her duties
2.
se démettre verbe pronominal1) ( se déboîter)2) ( démissionner) to resign* * *demɛtʀ vt1) [fonctionnaire]démettre qn de [fonction, poste] — to dismiss sb from
2) [membre] to dislocate* * *démettre verb table: mettreA vtr1 ( déboîter) démettre l'épaule de qn to dislocate sb's shoulder, to put sb's shoulder out (of joint);B se démettre vpr1 ( se déboîter) il s'est démis l'épaule en tombant he dislocated his shoulder when he fell;2 ( démissionner) to resign; il s'est démis de son poste de président he resigned his position as chairman.[demɛtr] verbe transitif2. [destituer] to dismiss————————se démettre verbe pronominal transitifse démettre le poignet to dislocate one's wrist, to put one's wrist out of joint————————se démettre verbe pronominal intransitifa. [directeur] to resign one's post ou from one's jobb. [député, président] to resign from office -
2 démettre
[demɛtʀ]Verbe transitif médecine deslocardémettre quelqu’un de ses fonctions demitir alguém das suas funçõesVerbe pronominal se démettre quelque chose deslocar algo* * *I.démettre demɛtʀ]verboil a été démis de son poste de travailfoi demitido do seu posto de trabalhoII.il s'est démis le brasdeslocou o braçoil s'est démis de son emploidemitiu-se do emprego -
3 démettre
demɛtʀv irr1)2)démettre2 (révoquer) Beispiel: démettre quelqu'un de ses fonctions/de son poste jdn seines Amtes/Dienstes entheben1 (se luxer) Beispiel: se démettre le bras sich datif den Arm verrenken; Beispiel: se démettre l'épaule sich datif die Schulter auskugeln -
4 отказаться
отказаться от чего-либо — refuser qch; renoncer à qch; abdiquer qch (отрекаться, слагать с себя); se dédire de qch (от слов, мнения и т.п.); se dessaisir de qch ( уступать)отказаться от своей подписи — ne pas reconnaître ( или désavouer) sa signatureотказаться от председательства и т.п. — se démettre de son poste de président, etc.; refuser la présidence, etc.отказаться (+ неопр.) — refuser de (+ infin), se refuser à (+ infin) -
5 démissionner
demisjɔ̃nev1) ( quitter un emploi) kündigen2) ( se retirer) zurücktreten, seinen Rücktritt erklären3) (fig) niederlegen4) ( roi) abdankendémissionnerdémissionner [demisjɔne] <1>(se démettre) Beispiel: démissionner d'une fonction von einem Amt zurücktreten; Beispiel: démissionner de son poste seine Stelle kündigen -
6 fonction
c black fonction [fɔ̃ksjɔ̃]feminine nouna. functionc black b. ( = métier) office━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec - un- au début.━━━━━━━━━━━━━━━━━The term la fonction publique has great cultural significance in France, and covers a much broader range of activities than the English term « civil service ». There are almost three million « fonctionnaires » (also known as « agents de l'État ») in France. They include teachers, social services staff, post office workers and employees of the French rail service.Because this status theoretically guarantees total job security, « fonctionnaires » are sometimes stereotyped as being unfairly privileged compared to private sector employees. → CONCOURS* * *fɔ̃ksjɔ̃prendre ses fonctions, entrer en fonctions — to take up one's post
2) ( dépendance)3) ( rôle) function4) Mathématique, Informatique, Chimie, Biologie function5) ( secteur) profession6) Technologie function7) Linguistique function•Phrasal Verbs:* * *fɔ̃ksjɔ̃1. nf1) (= rôle) function2) (= emploi, poste) post, positionvoiture de fonction [salarié] — company car, [ministre] official car
3) MATHÉMATIQUE, LINGUISTIQUE function4) (locutions)être fonction de (= dépendre de) — to depend on
en fonction de (= selon) — according to
2. fonctions nfpl(professionnelles) dutiesentrer en fonctions (entreprise, administration) — to take up one's post, to take up one's duties, POLITIQUEto take up office
* * *fonction nf1 Admin, Entr ( poste) post; ( activité) duties (pl); prendre ses fonctions, entrer en fonctions to take up one's post; depuis votre prise de or entrée en fonctions since you took up your post; se démettre/être démis de ses fonctions gén to resign/to be dismissed from one's post; [membre du gouvernement] to resign/to be dismissed from office; dans le cadre de mes fonctions as part of my duties; dans l'exercice de leurs fonctions while carrying out their duties; la formation n'entre pas dans leurs fonctions training is not part of their duties; occuper la fonction de secrétaire to hold the position of secretary; quitter ses fonctions to leave one's job; être/rester en fonction(s) to be/stay in office; logement de fonction accommodation provided with the job; voiture de fonction company car; occuper d'importantes fonctions to hold important office; être appelé à de hautes fonctions to be called to high office;2 ( dépendance) en fonction de according to; être fonction de to vary according to; réagir en fonction de cinq paramètres to react according to five parameters; le salaire est fonction des diplômes the salary varies according to qualifications;3 ( rôle) function; fonction d'une machine/un produit function of a machine/a product; avoir pour fonction de faire to be designed to do; faire fonction de to serve as; faire fonction de dessert/levier to serve as dessert/a lever;4 Biol function; les fonctions hépatiques liver functions; la fonction crée l'organe the organ is shaped by its function;5 Math, Ordinat function; fonction du deuxième degré second degree function; fonction continue/dérivée/exponentielle/périodique continuous/derived/exponential/periodic function;6 ( secteur) profession; fonction enseignante/médicale teaching/medical profession;7 Tech function; la fonction avance rapide est en panne the fast forward function does not work;8 Chimie function; fonction acide/base acid/base function;9 Ling function; fonctionsujet/complément subject/complement function; fonction connotative/dénotative connotative/denotative function.fonction de fonctions Math functional; fonction primitive Ordinat primitive; fonction publique Admin civil service; entrer dans la fonction publique to join the civil service.[fɔ̃ksjɔ̃] nom féminin1. [emploi] officeentrer en fonction ou fonctions to take up one's postremplir ses fonctions to carry out one's job ou functionsse démettre de ses fonctions to resign one's post ou from one's duties2. [rôle] functionla pièce a pour fonction de maintenir l'équilibre de la balance the part serves to keep the scales balanced3. [dépendre de]————————de fonction locution adjectivale————————en fonction de locution prépositionnelle————————fonction publique nom fémininla fonction publique the civil ou public service
См. также в других словарях:
démettre — 1. démettre [ demɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • 1538; « ôter, emporter » XIIIe; de dé et mettre ♦ Déplacer (un os, une articulation). ⇒ disloquer, luxer; fam. démancher. « Il lui a démis le poignet » (Mme de Sévigné). Elle s est démis l… … Encyclopédie Universelle
Joseph MacCarthy — Joseph McCarthy Joseph Raymond McCarthy Sénateur senior, Wisconsin Période de mandat : 3 janvier 1947 – 2 mai 1957 … Wikipédia en Français
Joseph McCarthy — Sénateur senior, Wisconsin Période de mandat : 3 janvier 1947 – 2 mai 1957 Parti politique Parti républicain … Wikipédia en Français
Joseph Raymond McCarthy — Joseph McCarthy Joseph Raymond McCarthy Sénateur senior, Wisconsin Période de mandat : 3 janvier 1947 – 2 mai 1957 … Wikipédia en Français
John Howard (homme politique) — Pour les articles homonymes, voir Howard et John Howard. John Howard John Howard, en 2006 … Wikipédia en Français
Jan Hendrik Hofmeyr — Mandats Ministre des finances 1939 – 1948 Premier ministre … Wikipédia en Français
John Winston Howard — John Howard Pour les articles homonymes, voir Howard. John Howard … Wikipédia en Français
William O. Douglas — William Orville Douglas (16 octobre 1898 – 19 janvier 1980) était un juge de la Cour suprême des États Unis. Il resta à son poste 36 ans et 209 jours ce qui fait de lui le juge ayant eu le plus long mandat à la Cour suprême de toute l histoire du … Wikipédia en Français
T&WA — Trans World Airlines AITA TW OACI TWA Indicatif d appel TWA Repères historiques Date de création 1925 (comme Western Air Express) Date de failli … Wikipédia en Français
Transcontinental and Western Air — Trans World Airlines AITA TW OACI TWA Indicatif d appel TWA Repères historiques Date de création 1925 (comme Western Air Express) Date de failli … Wikipédia en Français
Trans World Airlines — Pour les articles homonymes, voir TWA. Trans World Airlines Codes … Wikipédia en Français
